Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für salaris

salárioPara isso, é necessário um salário comum. Onderdeel hiervan is een voor alle leden gelijk salaris. Em primeiro lugar, é necessário pagar trabalho igual com salário igual! Ten eerste: gelijk salaris voor gelijke arbeid! Considero que esse salário deve ser indexado ao salário de um juiz. Mijns inziens zou dit moeten worden vastgelegd op een bepaald percentage van het salaris van een rechter.
ordenadoO Presidente Obama tomou medidas semelhantes, e o governo húngaro está a cortar em 15% os ordenados dos ministros. De Amerikaanse president Obama heeft vergelijkbare stappen genomen, terwijl de Hongaarse regering het salaris van de ministers met 15 procent verlaagt. Deste modo, porém, pude trabalhar com um bom ordenado, recebi igualmente uma pensão de reforma e agora dediqueime a este restaurante. Op deze manier heb ik een goed salaris gehad en een pensioen, en nu heb ik dit restaurant geopend. Estou a ver que podia ganhar dois ordenados, o de comissário e o de deputado ao Parlamento Europeu. Het lijkt alsof ik hier twee salarissen zou kunnen krijgen - een als commissaris en een als lid van het Europees Parlement.

remuneraçãoMais experiência equivale a maior competência, o que equivale, por sua vez, a uma remuneração superior. Meer ervaring staat gelijk aan meer vaardigheden, staat gelijk aan meer salaris. Esta proposta visa equiparar a remuneração dos deputados ao Parlamento Europeu a mais de um terço da remuneração de um juiz europeu. Hij stelt voor de bezoldiging van de afgevaardigden te baseren op ruim een derde van het salaris van een Europese rechter. Além disso, a remuneração das mulheres tem uma importância crucial na família. Bovendien zijn de salarissen van vrouwen van cruciaal belang in het gezin.

Wörterbuch